Strange And Beautiful (оригинал Aqualung )

I've been watching your world from afar,
I've been trying to be where you are,
And I've been secretly falling apart,
Unseen...

To me, you're strange and you're beautiful,
You'd be so perfect with me
But you just can't see,
You turn every head but you don't see me.

I'll put a spell on you,
You'll fall asleep and I'll put a spell on you.
And when I wake you,
I'll be the first thing you see,
And you'll realise that you love me.

Yeah...
Yeah...

Sometimes, the last thing you want comes in first,
Sometimes, the frist thing you want never comes,
But I know, the waiting is all you can do,
Sometimes...

I'll put a spell on you,
You'll fall asleep,
I'll put a spell on you,
And when I wake you,
I'll be the first thing you see,
And you'll realise that you love me.

I'll put a spell on you,
You'll fall asleep 'cos I'll put a spell on you,
And when I wake you,
I'll be the first thing you see,
And you'll realise that you love me, yeah...

Yeah...
Yeah...
Yeah...
Yeah...

Странная и красивая (перевод)

Я следил за тобой издалека,
Я старался быть там, где ты.
И я втайне сходил сума,
Незамеченный тобой....

Для меня ты странная и красивая,
Тебе могло быть замечательно со мной,
Но ты просто не понимаешь этого...
Ты оборачиваешься вокруг, но не видишь меня....

Я околдую тебя,
Ты уснешь, и я околдую тебя.
И когда я разбужу тебя,
Я буду первым, кого ты увидишь,
И ты поймешь, что любишь меня.

Да...
Да...

Иногда, последнее, чего ты желаешь, приходит первым,
Иногда, то, что хочешь больше всего, не придет никогда.
И я знаю, ожидание – это все, что ты можешь сделать,
Иногда…

Я околдую тебя,
Ты уснешь,
Я околдую тебя...
И когда я разбужу тебя,
Я буду первым, кого ты увидишь,
И ты поймешь, что любишь меня.
Да, да, да, да, да…

Я околдую тебя,
Ты уснешь, потому что я околдую тебя,
И когда разбужу тебя,
Я буду первым, кого ты увидишь,
И ты поймешь, что любишь меня....

Да...
Да...
Да...
Да...

The scientist

© Coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start

Running in circles
Coming in tales
Heads are a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and hold me
Oh and I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
And coming back as we are

I'm going back to the start...


Учёный

Я выйду тебе навстречу, скажу “Прости!”
Ты не представляешь, какая ты красивая!

Нужно сразу ещё найти тебя,
Сказать как сильно ты мне нужна.
Сказать что ты – необычная девушка.

Раскрой мне свои секреты,
Спроси то, что давно хочешь узнать.
Давай начнём всё с начала.

Мы движемся по кругу,
Верим сплетням…
Зачем нам научный подход?

Никто ведь не говорил что будет легко,
Как жаль что приходится расставаться!
Никто ведь не говорил что будет легко,
Не думал что это будет так тяжело…

Давай начнём всё с начала!

Я долго пытался разобраться
В твоих хитроумных
Головоломках.

Вопросы науки,
Науки и прогресса
Ничто по сравнению с моими чувствами.

Скажи что любишь меня,
Вернись и обними,
И я начну жизнь заново.

Мы движемся по кругу,
Гоняясь как щенки за собственным хвостом.
И ничего не получаем.

Я начинаю всё с начала…