| Запорожский женский форум http://ladies.zp.ua./ |
|
| Учим английский язык http://ladies.zp.ua./viewtopic.php?f=303&t=46282 |
Страница 1 из 30 |
| Автор: | IceQueen [ 05 апр 2009 16:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Учим английский язык |
Полезные ресурсы/учебники/онлайн возможности |
|
| Автор: | e_lenaa [ 14 май 2009 22:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Есть много онлайн ресурсов, благодаря которым можно общаться с реальными носителями языка. если у кого есть вопросы-пишите, я отвечу. Сама таким образом подтянула свой английский до хорошего уровня, приехав в штаты-пошла в колледж и практически не имела проблем с пониманием, грамматикой и т.д. |
|
| Автор: | Алина [ 15 май 2009 17:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
e_lenaa писал(а): Есть много онлайн ресурсов, благодаря которым можно общаться с реальными носителями языка. если у кого есть вопросы-пишите, я отвечу. Сама таким образом подтянула свой английский до хорошего уровня, приехав в штаты-пошла в колледж и практически не имела проблем с пониманием, грамматикой и т.д. e_lenaa, а можно про это поподробнее. Меня тоже интересует именно английский. Американский, какой-то, какбуд-то говорят и вату одновременно жуют. И кто-то ходил на какие-нибудь курсы? Поделитесь пожалуйста информацией: куда, почему именно туда, как с оплатой, какие используют техники обучения? |
|
| Автор: | Arinka [ 06 авг 2009 00:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Думаю для поддержания уровня языка, если нет возможности общаться с носителем, стоит смотреть фильмы в оригинале (я Друзей смотрела  ), читать книги (адаптированные или нет, в зависимости от способностей). А еще очень помогает интернет - просто посещение иностранных сайтов, форумов, не говоря уже о специальных ресурсах для изучающих язык. Моя работа связана с английским - понимаю и читаю хорошо, с разговорным сложней, т.к. нет практики.
|
|
| Автор: | Dzhina [ 06 авг 2009 10:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Arinka писал(а): с разговорным сложней, т.к. нет практики. а если всух читать, тоже поможет не забыть произношение |
|
| Автор: | sweetcurly [ 06 авг 2009 11:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Dzhina писал(а): а если всух читать, тоже поможет не забыть произношение  чтобы вырабатывать правильное произношение, нужно только общаться с носителями языка или хотя бы их слушать. Кстати большая беда, что часто мы учим язык не с носителями, а с русскоязычными преподавателями и учебниками, которые написали наши соотечественники. Англичане, немцы, они немного по-другому думают, по-другому строят фразы. И дело не в порядке слов, а в устоявшихся словосочетаниях. Например "Я не говорю по-немецки" немцы сказали бы "Я говорю на никаком немецком". А "у меня нет яблок" англичане сказали бы "я имею нисколько яблок".
|
|
| Автор: | Dzhina [ 06 авг 2009 11:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
sweetcurly писал(а): А "у меня нет яблок" англичане сказали бы "я имею нисколько яблок". это ты дословный перевод фразы привела, меня в фильмах раньше тоже удивляло, когда спрашивают "ты был там то в такое то время?", на англ. отвечают "да", а переводят "нет", вся загвоздка в поставлении вопроса. |
|
| Автор: | Кактуся [ 06 авг 2009 11:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Dzhina писал(а): когда спрашивают "ты был там то в такое то время?", на англ. отвечают "да", а переводят "нет" а некоторые ведь буквально переводят. и тогда слушаешь эту абракадабру. реально раздражает 
|
|
| Автор: | Dzhina [ 06 авг 2009 11:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Кактуся писал(а): а некоторые ведь буквально переводят ну я так переводила в 5 классе в школе , а потом учительница научила мыслить более глобально и переводить суть литературным языком
|
|
| Автор: | sweetcurly [ 06 авг 2009 11:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Dzhina  ага.. у них прикол такой есть, частицу "не" или "нет" можно употреблять только один раз. Сейчас сходу не пришёл пример в голову, но такое часто бывает. |
|
| Автор: | IceQueen [ 08 авг 2009 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
sweetcurly писал(а): частицу "не" или "нет" можно употреблять только один раз. т да есть такое sweetcurly писал(а): А "у меня нет яблок" англичане сказали бы "я имею нисколько яблок" "У меня нет яблок" они так бы и перевели "Уменя нет яблок", а вот фразу "У меня нет нисколько яблок" они перевели бы "У меня есть нисколько яблок" или же "У меня нет сколько-то яблок". Т.е. они могут ставить "не" только в одном слове. |
|
| Автор: | Бандитка [ 01 сен 2009 11:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Девочки, кто то с сентября идет на курсы английского?? 
|
|
| Автор: | sweetcurly [ 01 сен 2009 13:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
IceQueen Я говорила именно об устоявшемся выражении. I have no apple они скажут охотнее чем I don't have an apple.. Хотя всё конечно зависит от контекста и от происхождения (амер. или англ.) |
|
| Автор: | Блондик [ 01 сен 2009 13:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
sweetcurly ты - филолог? |
|
| Автор: | sweetcurly [ 01 сен 2009 13:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Иностранные языки |
Блондик нееееет, я прикладной математик  Просто оканчивала курсы английского и в одно время вплотную сталкивалась с иностранцами, с их логикой в построении предложений.
|
|
| Страница 1 из 30 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|