Язык меняется, а в школах его преподают так же, как и 50 лет назад. Да и не только в школах. Я ходила на курсы, где у нас был отличный преподаватель, которая в свое время много лет работала переводчиком у дипломатов и язык знала чудесно. И как-то раз она пригласила к нам на занятие англичанина, который приехал на Украину в поисках экзотики
и параллельно давал уроки. Так вот когда он начал говорить, она начала быстро многое писать, а в конце занятия сказала нам, что многое для нее было новым, так как раньше это было по другому (от употребления предлогов до смыслового значения каких-то глаголов). Так что не думаю, что вообще существует понятие "чистый язык", да и в принципе к чему оно? Главное понимать и быть понятым
Занятия были бесплатными, по желанию оставляли деньги кто сколько хочет 
Ходила всего 2-3 месяца, но общение с непосредственным носителем языка сделали свое дело - мой инглиш был очень хорош. Сейчас правда все опять забылось 
я была на их сайте, и единственное что меня смущает это длинный средний уровень... Хотелось бы чтоб он был покороче, но я еще думаю, и рассматриваю разные варианты 