Со мной такое впервые, вроде Корея, вроде фильм служанка, по поверхносному прочтению отзывов эротика тд, а я смотрю мистика и ужасы, вроде эротика есть ,но тут же она его кромсает ножом, кровища на пол комнаты, роет могилу и укладывается между скелетами...во всем фильме пара слов в озвучке, вот что я смотрю ?

Если кому-то понравилось - посмотрите ещё «Король и шут» и «Ледяной цветок»

linova, могила со скелетами и ножи с кровищей... что-то я такого не припомню в фильме. Ты точно то смотришь?

Летучая_Мышь,сначала прочла Король и Шут и не поняла при чем тут панки

Lyosya, ой этим двум шутам в темном переулке лучше не встречаться

Коварные девчонки обставили противных мужчин со звоном ) Заставив обратить их собственный яд против самих себя, радуясь при этом, что хоть с яйцами душу богу отдаешь.
Не знаю, то ли причиной была моя усталость, в силу которой досматривала фильм в полусне. То ли от того, что в 19 лет, прочтя взахлеб всего Маркиза де Сада, получив сильнейшие впечатления, у меня на всю жизнь возникло стойкое отторжение изображения в кинематографе любых заимствований из его книг. А может что-то еще.. Но я не могу сказать, что фильм мне понравился. В некоторые моменты он казался каким-то карикатурным. Последнее, наверное, скорее плюс, чем минус.
Ни отвратительные сцены с извращенцами-книголюбами, стяжающими боль и унижение. Ни контрастирующие с ними сладкогласные сцены лесбийской любви, преисполненные нежности и красоты молодого женского тела. Ни детективная канва с восточным колоритом, ни идеально красивая картинка. Ничто из этого не подарило мне удовольствия, не вызвало каких-то ярких эмоций, мыслей. Мои колокольчики не зазвенели )
3

Как думаете, почему фильм назван «Служанка»?

Так захотели прокатчики в англоязычных странах. И это был весьма странный выбор, так как в оригинале фильм называется "Agasshi" - официальное уважительное обращение к незамужней девушке, т.е. "мисс" или "молодая госпожа"

Эния, этотперевод. Фильм называется «Агаши» - это обращение к молодым девушкам. У корейцев нет обращений по имени, если вы не очень близки. Не прилично. Взрослую женщину назовут аджума, а молодую незнакомую девушку агаши (знакомую в зависимости от возраста нуна если это подруга парня, и онни если подруга девушки и она к ней обращается), старушку уже бабушка.

Потому что Ок Чу устраивается горничной А она как одна из главных персонажей...
А вообще корейское название фильма буквально переводится как «Девушка»

-- 28 окт 2018 23:56 --

Все о переводе написали

Dondurma, понятно. В принципе, что служанка, что госпожа - одинаково удачное название для проката эротической мелодрамы.
Сейчас прочла, что роман, по которому снят фильм, называется "Бархатные пальчики"

-- 28 окт 2018 23:58 --

Летучая_Мышь, спасибо за ликбез Тогда уже "Две агаши"
Lyosya, вот именно, что одна из...

Странный фильм. Начало мне очень понравилось - сочная и яркая картинка, интересные персонажи, некая смешливость в движении служанки...но потом- намудрили, закрутили и пальцы отрезали
Не знаю почему, но сижу и чувствую чувство дискомфорта после просмотра.
3

Пересмотрела фильм в рамках Киноклуба, мне он очень нравится. Смесь восточной экзотики с английской строгостью, прекрасные интерьеры, великолепные костюмы Эти девушки, я просто в них влюбилась! На первый взгляд милые и наивные, а на самом деле - коварные и мстительные. Жизнь Хидеко сломана с детства дядей-извращенцем. Было жутко смотреть, что он заставлял делать жену и племянницу. Неудивительно, что для Хидеко были неприятны мужчины. А тут Саке - на первый взгляд, простодушная глупышка, на самом деле - хитрая воровка.
Девушки нашли друг друга, их любовь мне показалась искренной, а страсть - непритворной. По сравнению с эротическими сценами фильма любое *Пи* отдыхает, все-таки секс по любви - прекрасен.
Двойная интрига, юмор, игра актеров - мне все понравилось, я ставлю пять

Когда начала смотреть, думала, что корейское кино - это не для меня, переживала, что главные герои будут на одно лицо и вообще будет тяжело разобраться в сюжете на удивление, мои опасения не оправдались, сюжет хоть и не закрученный, но это скорее плюс, исполнение - не банальное, отличающееся от привычного американско-европейского кино, женщины- красивые и ухоженные, дом - в классическом стиле глаз при просмотре отдыхал и радовался
оценка 4

Вот странные ощущения от такого фильма. Превосходя все ожидания, даже неплохая картинка была. Интересные актеры, декорации, но в общем плане как-то все не вязалось. Ничем не зацепило. Интриги, жестокие сцены и секс. В общем намешали, намудрили всего вместе, а по итогу как-то вместе для меня получилось не красиво и разорвано. Оценка 2

Фильм полная фигня, ощущения тошноты после просмотра Я всегда знала, что японцы извращенцы, но шоб до такой степени Да еще и ошибочно поставила 4, хотя за такой шедевр можно поставить 2 и то с натяжной.